Herbert Weißbach (1987)

Herbert Weißbach begann seine Karriere als Schauspieler bereits in den 30er-Jahren. Nach dem Krieg arbeitete er auch oft als Synchronsprecher. Er synchronisierte die Vogelscheuche in The Wizard of Oz (1939) und den Zwerg Sleepy in der Disney-Version von Schneewitchen. Außerdem war er in Nebenrollen in Filmen wie Time Bandits, Flash Gordon, Zwei glorreiche Halunken, Mary Poppins, Die Faust im Nacken, Asphalt Dschungel, Vom Winde verweht uvm. zu hören.
Aus: Ein Heim für Tiere, Folge: Muß Sascha sterben?
Herbert Weißbach in der Synchrondatenbank

Stephanie Kellner (2010)

Stephanie Kellner ist die deutsche Stimme von Jessica Alba und Diane Kruger (wenn sie nicht sich selbst spricht). Außerdem synchronisierte sie Jennifer Love Hewitt, Audrey Tautou und Kate Beckinsale. Auch zu hören war sie in den japanischen Anime-Serien One Piece, Pokemon und Sailor Moon.

Aus: Kreuzfahrt ins Glück, Folge: Hochzeitsreise nach Korfu mit Katja Woywood und Jan Sosniok

Stephanie Kellner in der Deutschen Synchronkartei

Andrea Loewig (2012)

Andrea (Kathrin) Loewig ist vor allem als Schauspielerin aus der Serie In aller Freundschaft bekannt. Sie sprach u. a. Charlize Theron (in Monster) und Rachel Weisz. In der Anime-Reihe Detektiv Conan spricht sie den Charakter Ai Haibara.

Aus: Das! vom 14.7.2012

Andrea Kathrin Loewig in der Deutschen Synchronkartei

Manja Doering (2009)

Seit den 90ern konnte man Manja Doering in hunderten Rollen in Film, Fernsehen und Videospielen hören, sie ist die deutsche Stimme von Natalie Portman, Reese Witherspoon, Rebecca Hall u.v.m.

Öfters dabei ist sie auch in den Hörspielserien Geisterjäger John Sinclair und Krimi Klassiker.

Manja Doering in der Deutschen Synchronkartei

Mady Rahl (1989)

Mady Rahl war eine bekannte Theater- und Fernsehschauspielerin. Ab und an hat sie auch synchronisiert, z.B. sprach sie in der Zeichentrickserie Nils Holgersson die Obergans Akka oder die Mutter in dem Bud Spencer/Terence Hill-Streifen Vier Fäuste für ein Halleluja.

Aus: Die Wicherts von nebenan, Folge: Herr Tenstaag und die Altlasten mit Gerhard Friedrich und Wilfried Herbst (Kellner)

Mady Rahl in der Deutschen Synchronkartei

Liane Rudolph (1987)

Liane Rudolph arbeitet seit den 70ern vorwiegend als Synchronsprecherin, man hört sie sehr oft. Die Rollen, die mir sofort bei ihrem Namen einfallen, sind Nana Visitor (als Kira) in Star Trek DS9 und Lea Thompson (als Lorraine) in der Zurück-in-die-Zukunft-Trilogie. Daneben sprach sie Madeleine Stowe, Julie Hagerty, Joan Cusack, Diane Keaton und Julianne Moore (in The big Lebowski)

Aus: Ein Heim für Tiere, Folge: Muss Sascha sterben? mit Siegfried Wischnewski

Liane Rudolph in der Deutschen Synchronkartei

Niko Macoulis (1972)

Niko Macoulis (hier als Kind) ist oft (aber nicht nur) in Zeichentrickserien zu hören, in jungen Jahren z. B. in Sindbad und D'Artagnan und die drei Musketiere, später dann in Pokemon, One Piece, Simpsons, Futurama, Disneys Tarzan sowie in Filmen wie Chihiros Reise ins Zauberland und Lissi und der wilde Kaiser. Seine Stimme erkennt man hier allerdings nicht, dafür ist er zu jung...

Aus: Der Kommissar, Folge: Toter gesucht mit Erik Ode und Bernhard Wicki

Niko Macoulis in der Deutschen Synchronkartei

Kurt Eugen Ludwig (1960)

Kurt Eugen (K. E.) Ludwig (in Weiß) hatte eine ausgesprochene Haudegen-Reibeisen-Stimme. Er sprach "Scotty" (James Doohan) in Star Trek. Außerdem synchronisierte er auch Raimund Harmstorf als Seewolf, weil dessen Stimme als zu weich empfunden wurde.

Aus: Die Insel der Amazonen

K. E. Ludwig in der Deutschen Synchronkartei

Maria Körber (1995)

Maria Körber hat sehr viel in den 50ern und 60ern synchronisiert, z. B. Leslie Caron, Julie Andrews, Joan Collins, Audrey Hepburn (in Denen man nicht vergibt) und Geraldine Chaplin (in Doctor Schiwago)

Aus: Unser Charly

Maria Körber in der Synchrondatenbank

Heike Schroetter (1990)

Heike Schroetter war seit Mitte der 80er in unzähligen Filmen und Serien zu hören, u. a. auf Jane Lynch, Sharon Stone, Kirstie Alley und Brigitte Nielsen.

Aus: Abenteuer Airport mit Hanjörg Felmy

Homepage von Heike Schroetter mit Videos

Hans Korte (1986)

Hans Korte ist vor allem als Fernsehschauspieler bekannt. Er synchronisiert mit seiner warmen Stimme zwar auch, aber sehr empfehlenswert sind vor allem die Hörbücher, die er gelesen hat, darunter bekannte Autoren wie Patrick Süskind, Bernhard Schlink (Der Vorleser), Friedrich Dürrenmatt, Alfred Andersch und Gilbert K. Chesterton.

Auch in Hörspielen hörte man ihn oft, mein persönlicher Favorit sind die drei Radio-Krimis um Das Triumvirat von Gisbert Haefs.

Aus: Kir Royal, Folge: Adieu Claire mit Franz Xaver Kroetz und Senta Berger

Hans Korte in der Deutschen Synchronkartei

Leo Bardischewski (1986)

Leo Bardischewski (Nachtwächter) war in vielen Zeichentrickfilmen und -serien der 70er und 80er zu hören, z. B. als Miraculix in Asterix - Sieg über Cäsar und Asterix bei den Briten, als Urobe in Wickie und die starken Männer sowie in Nebenrollen in Nils Holgersson, Biene Maja, Alice im Wunderland , Heidi, Pinocchio uvm. - nicht zu vergessen Onkel Matt in Die Fraggles.

Er spielte auch in vielen Radio-Hörspielen mit, etwa in der Krimi-Reihe Gestatten, mein Name ist Cox.

Aus: Kir Royal, Folge: Adieu Claire mit Franz Xaver Kroetz und Dieter Hildebrandt

Leo Bardischewski in der Deutschen Synchronkartei

Simone Brahmann (1984)

Simone Brahmann sprach bereits 1974 Linda Blair in Der Exorzist. Bis in die 90er hörte man sie sehr oft, etwa auf Sharon Stone (u. a. in Basic Instinct), Kim Cattrall, Daryl Hannah u.v.a. Außerdem sprach sie viele verschiedene Rollen in den Anime-Serien One Piece, Sailor Moon, Sonic X und Pokemon.

In den letzten Jahren hat sie einige erotische Hörbücher eingelesen.

Aus: Zwei Nasen tanken Super mit Thomas Gottschalk und Mike Krüger

Simone Brahmann in der Deutschen Synchronkartei

Engelbert von Nordhausen (1989)

Engelbert von Nordhausen (mit Bart) ist seit Anfang der Nullerjahre die deutsche Stimme von Samuel L. Jackson, außerdem sprach er Gene Hackman, Danny Glover, John Rhys-Davies uvm.

In den Achtzigern war er auch regelmäßig bei den Hörspielen um Bibi Blocksberg und Benjamin Blümchen dabei, heutzutage sind es Hörspielserien wie Sinclair Classics, Point Whitmark oder Gabriel Burns.

Aus: Praxis Bülowbogen, In letzter Sekunde mit Alexander Hauff

Engelbert von Nordhausen in der Deutschen Synchronkartei

Ernst Jacobi (2013)

Ernst Jacobi ist vor allem auf der Theaterbühne zu Hause. Er war aber auch immer mal wieder als Synchronsprecher zu hören, so etwa in Klassikern wie Die Faust im Nacken, Der unsichtbare Dritte, Cocktail für eine Leiche oder auch Bettgeflüster. In Disneys Peter Pan von 1953 sprach er die Titelrolle. Dann natürlich noch Christopher Lloyd (als Doc) in Zurück in die Zukunft.

Auch in Hörspielen spielt er häufig mit, sehr bekannt sind Der Name der Rose nach Umberto Eco oder das 24-stündige Otherland nach Tad Williams.

Aus: alpha-Forum

Ausführliche Biographie von Ernst Jacobi

Stephan Schwartz (1985)

Stephan Schwartz ist durchaus auch als Schauspieler aus diversen Serien bekannt (insbesondere Freunde fürs Leben). Er spricht regelmäßig Andy Garcia und war außerdem auf Bill Pullman, Martin Short und vielen anderen zu hören.

Ab Mitte der 80er (Top Gun) sprach er Tom Cruise bis er, wegen der Scientology-Mitgliedschaft von Cruise, die Rolle Mitte der 90er aufgab.

Aus: Der Fahnder, Folge: Phantom Isabelle

Homepage von Stephan Schwartz

Jürgen Goslar (1957)

Jürgen Goslar (ganz rechts) war vor allem als Theaterschauspieler bekannt. Er sprach Stephen Boyd (als Messala) in dem Monumental-Film Ben Hur und Toshiro Mifune in dem japanischen Klassiker Rashomon von Akira Kurosawa.

Auch in Hörspielen trat er oft auf, z. B. in Paul Temple und der Fall Conrad,
Gestatten, mein Name ist Cox: Trommeln gehört zum Handwerk,
Die unendliche Geschichte (3-teilige Version von Karussell).

Aus: Wir Wunderkinder mit Pinkas Braun und Robert Graf

Jürgen Goslar in der Deutschen Synchronkartei

Henry Kielmann (1977)

Henry Kielmann hört man in etlichen Hörspielen verschiedener Label in den 70ern und 80ern. Drei ???, TKKG, Funk-Füchse, Gruselserie, Hui Buh, Perry Rhodan, Die schwarze Sieben uvm.

Außerdem sprach er synchron und war etwa in einigen Colombo-Filmen zu hören.

Aus: Tatort, Folge: Reifeprüfung

Henry Kielmann bei Hörspielwelten

Rosemarie Kirstein (1961)

Rosemarie Kirstein (auf dem Sofa) sprach viel in den 60ern und 70ern. Eine sehr bekannte Rolle ist Nichelle Nichols (als Uhura) bei Raumschiff Enterprise. Regelmäßig war sie auch auf Faye Dunaway und Claudia Cardinale zu hören. Außerdem sprach sie Ingrid Bergmann in Casablanca.

Rosemarie Kirstein litt an Depressionen und nahm sich 1984 das Leben.

Aus: Die Firma Hesselbach, Folge: Simulanten mit Liesel Christ und Joachim Engel-Denis

Rosemarie Kirstein in der Synchrondatenbank

Peter Aust (1995)

Peter Aust synchronisierte Patrick Stewart in der Video-Synchro von Star Trek - Das nächste Jahrhundert. Außerdem sprach er Edward James Olmos (u. a. in Miami Vice), James Caan und Peter Cushing.

Aus: Unser Lehrer Doktor Specht, Folge: Schöne Ferien mit Robert Atzorn

Peter Aust in der Deutschen Synchronkartei

Reent Reins (1994)

Reent Reins ist die deutsche Stimme von Don Johnson. Man hörte ihn auch in vielen Europa-Hörspielen (Drei Fragezeichen, TKKG, Larry Brent und mehr).

Aus: Großstadtrevier, Folge: Der Taxiräuber

Homepage von Reent Reins mit Hörbeispielen und Videoausschnitten

Brigitte Kollecker (1989)

Brigitte Kollecker war in vielen Europa-Hörspielen dabei. Fans kennen sie vor allem an der Seite ihres Ehemannes Horst Frank in der Rolle der Journalistin Eireen Fox in der Gruselserie.

Aus: Großstadtrevier, Folge: Dame in Not

Hörspiele mit Brigitte Kollecker

Luise Helm (2011)

Luise Helm ist die deutsche Stimme von Scarlett Johansson, Megan Fox und Abbie Cornish. Außerdem spricht sie Andrea Riseborough in Oblivion, der gerade im Kino läuft.

Das Buch, das sie liest ist: Ein Moment fürs Leben von Cecelia Ahern

Luise Helm in der Deutschen Synchronkartei

Konrad Wagner (1958)

Konrad Wagner (der Rektor) hatte eine Stimme, mit der man immer "gutmütiger Onkel" assoziierte. Man hörte ihn sehr oft, aber meist nur in Nebenrollen, so sprach er z. B. Bernard Lee (als M) in einigen James-Bond-Filmen. Recht häufig sprach er auch Keenan Wynn.

Aus: Der eiserne Gustav mit Ernst Schröder

Konrad Wagner in der Synchrondatenbank

Michael Cramer (1966)

Michael Cramer (im weißen Hemd) lieh seine coole, runde Stimme u. a. häufiger Clint Eastwood (z. B. in Coogans großer Bluff) und George Peppard (z. B. in Frühstück bei Tiffany). Tony Curtis sprach er in Das Große Rennen um die Welt. Vielleicht kennt auch noch jemand die Serie Die Bären sind los, dort sprach er Jack Warden (den Coach, Buttermaker)

Ganz kurz sagt auch Hermann Lenschau was, er war in vielen Märchenhörspielen von Europa, Maritim u.a. dabei.

Aus: Die seltsamen Methoden des Josef Wanninger, Folge: Die Stute Flora

Michael Cramer in der Deutschen Synchronkartei

Dieter Ranspach (1959)

Die Stimme von Dieter Ranspach (rauchend) hat sich mir sehr eingeprägt, obwohl, wie ich feststellen musste, er gar nicht so viel gesprochen hat. So etwa Jonathan Cecil (als Hastings) in den Poirot-Filmen mit Peter Ustinov, im Denver-Clan auf Lee Bergere (als Joseph Anders) und noch andere Nebenrollen in Stirb Langsam, Aguirre - der Zorn Gottes und Ist ja irre - Cäsar liebt Kleopatra. Daneben noch viele Rollen in diversen Serien: Die Straßen von San Francisco, Die Profis, Dallas, L.a. Law...

Aus: Gesucht wird Mörder X mit Harald Maresch

Dieter Ranspach in der Deutschen Synchronkartei

Doris Gallart (2011)

Doris Gallart spricht häufiger Vanessa Redgrave und synchronisierte außerdem Barbara Stanwyck, Candice Bergen, Catherine Deneuve und Claudia Cardinale. In den Serien Sailor Moon, Will & Grace, Time Trax und in mehrere verschiedenen Rollen bei Star Trek (Originalserie) hörte man sie auch.

Aus: Soko 5113

Agenturseite von Doris Gallart

Eva Pflug (1966)

Eva Pflug sprach u. a. Anne Bankroft (in Die Reifeprüfung), Julie Christie (in Doctor Schiwago) und Eva Marie Saint (in Hitchcocks Der unsichtbare Dritte).

In dem dreiteiligen Momo-Hörspiel von Karussell (zuerst veröffentlicht von Fontana) sprach sie die Rolle der Schildkröte Kassiopeia.

Aus: Raumpatrouille Orion mit Dietmar Schönherr und Wolfgang Völz

Eva Pflug in der Deutschen Synchronkartei

Caroline Combrinck (2011)

Caroline Combrinck ist die Tochter von Ivar Combrinck und synchronisierte bereits als Kind. Ihre bekannteste Rolle war Ash Ketchum in Pokemon, man hörte sie aber auch in anderen Zeichentrickserien wie Simpsons, Futurama und RahXephon.

Außerdem sprach sie kleinere Rollen in den Filmen Plötzlich Prinzessin, Austin Powers Goldständer, Halloween H20, Scream 4 u.a.

Caroline Combrinck in der Deutschen Synchronkartei

Helmut Zierl (1993)

Helmut Zierl (Gast) ist auch als Fernsehschauspieler recht bekannt. Er lieh seine Stimme u.a. Patrick Duffy als Der Mann aus Atlantis oder Jackie Chan in Powerman.

Ebenso hörte man ihn in vielen Hörspielen der 80er, insbesondere für Europa, wie Drei ???, TKKG, Hanni und Nanni, Funk-Füchse und Flitze Feuerzahn.

Aus: Derrick, Melodie des Todes mit Jürgen Schmidt

Hörspiele mit Helmut Zierl

Ekkehardt Belle (1978)

Die rauchige Stimme von Ekkehardt (Ekki) Belle ("David") ist seit den 70ern oft zu hören u.a. auf Steven Seagal, Forest Whitaker und John Candy. In der Serie Hercules sprach er die Titelrolle gespielt von Kevin Sorbo, in der Serie Der unglaubliche Hulk den "verrückten" Wissenschaftler Dr. David Banner (Bill Bixby). Außerdem Bruce Campbell in Tanz der Teufel.

Aus: Die Abenteuer des David Balfour mit Bernhard Wicki

Ekkehardt Belle in der Deutschen Synchronkartei

Benjamin Völz (2006)

Noch ein Video mit Benjamin Völz (alias Ben Gash), der deutschen Stimme von Keanu Reeves, Matthew McConaughey und Charlie Sheen. Als Off-Sprecher hört man ihn auch sehr oft.

Aus: Expedition ins Gehirn

Benjamin Völz in der Deutschen Synchronkartei

Uwe Büschken (1986)

Uwe Büschken (erster Zollbeamter) ist die deutsche Stimme von Matthew Broderick. Er sprach daneben auch u. a. Hugh Grant, Colin Firth, Paul Giamatti und Will Ferrell.

Auch in Hörspielen hört man ihn, z. B. in den Serien Grusel Kabinett, Drei Fragezeichen und Gabriel Burns.

Uwe Büschken in der Deutschen Synchronkartei

Aus: Didi auf vollen Touren mit Dieter Hallervorden und Georg Tryphon

Karl Schulz (1984)

Karl Schulz (mit Glatze) sprach u. a. Mr. T im A-Team (RTL-Synchro) und den Charakter Muten-Roshi in Dragon Ball Z. Daneben hörte man ihn in hunderten anderen Filmen, oft in Mini-Rollen, wie in Die Rückkehr der Jedi-Ritter, Léon - Der Profi, Terminator 2, Forrest Gump, König der Fischer und in den letzten Jahren etwa in Inglourious Basterds, Pirates of the Caribbean IV und Alice im Wunderland.

Karl Schulz in der Deutschen Synchronkartei

Aus: Didi der Doppelgänger mit Manfred Lehmann und Dieter Hallervorden

Magarete Schön (1944)

Magarete (auch: Magarethe) Schön (die Mutter) war bereits in den 20ern in vielen Stummfilmen zu sehen, z. B. in Fritz Langs Stummfilm-Zweiteiler Die Nibelungen als Kriemhild. Ihre Karriere umfasste über fünf Jahrzehnte. In den 60ern und 70ern war sie in vielen Kurt-Vethake-Hörspielen mit dabei (Die drei Musketiere, Gullivers Reisen, Kurier des Zaren, Fünf Freunde uvm.).

In den 40ern und 50ern hat sie auch synchronisiert, sie war etwa zu hören in dem Klassiker Mein Freund Harvey.

Hörspiele mit Magarete Schön

Aus: Die Feuerzangenbowle mit Heinz Rühmann

Dascha Lehmann (1995)

Dascha Lehmann (mit Baseball-Kappe), die Tochter von Manfred Lehmann, ist die deutsche Stimme von Katie Holmes, Keira Knightley, Jennifer Love Hewitt und Alyssa Milano. Sie ist mit dem ebenfalls sehr bekannten Sprecher Dennis Schmidt-Foß verheiratet, dessen Bruder Gerrit Schmidt-Foß (mit Brille) ebenfalls in dem Ausschnitt zu sehen ist.

Dascha Lehmann in der deutschen Synchronkartei

Aus: Unser Lehrer Doktor Specht, Folge: Schöne Ferien

Niels Clausnitzer (1995)

Noch ein Ausschnitt mit Niels Clausnitzer. Er ist die deutsche Stimme von Roger Moore (u. a. als James Bond). Daneben hörte man ihn öfters auf Robert Vaughn, Anthony Hopkins und Christopher Plummer. In der Serie Alf sprach er den Vater (Willie).

Niels Clausnitzer in der deutschen Synchronkartei

Aus: Aktenzeichen XY ...ungelöst vom 29.9.1995

Friedrich Schoenfelder (1997)

Friedrich Schoenfelder war DIE Gentleman-Stimme, er sprach David Niven, Rex Harrison, Peter Cushing, Vincent Price u.v.a. Auch als Erzähler hörte man ihn oft.

Friedrich Schoenfelder in der deutschen Synchronkartei

Aus: Pension Schöller aus dem Theater am Kurfürstendamm

Herbert Fleischmann (1977)

Herbert Fleischmann war in vielen Kinderhörspielen der 60er und 70er als Erzähler zu hören.

Hörspiele mit Herbert Fleischmann

Aus: Derrick, Folge: Hals in der Schlinge mit Horst Tappert

Dagmar Dempe (1976)

Dagmar Dempe (mit Brille) ist seit Mitte der 90er die Stammsprecherin von Meryl Streep. Daneben hörte man sie auch auf Anjelica Huston, Sigourney Weaver und Candice Bergen.

Dagmar Dempe in der Deutschen Synchronkartei

Aus: Polizeiruf 110, Der Fensterstecher

Helmut Winkelmann (1979)

Noch mal ein Video mit Helmut Winkelmann, so sah er vor 800 Jahren aus. Man kennt seine Stimme aus vielen Dokumentationen, in den John-Sinclair-Hörspielen der 80er (Tonstudio Braun) sprach er die Titelrolle.

Hörspiele mit Helmut Winkelmann

Aus: Die Leute vom Domplatz

Renate Küster (1989)

Renate Küster synchronisierte ab Ende der 50er bis Ende der 90er. Sie ist mit dem Kaberettisten Dieter Hildebrandt verheiratet.

U. a. hörte man sie auf Jane Fonda, Raquel Welsh, Catherine Deneuve, Julie Andrews, Candice Bergen, Jacqueline Bisset, Stephane Audran, Claudette Colbert, Joan Collins und Faye Dunaway.

Renate Küster in der Deutschen Synchronkartei

Aus: Scheibenwischer mit Jochen Busse

Benjamin Völz (2007)

Die Stimme von Benjamin Völz dürfte jeder auf Anhieb kennen, vor der Kamera tritt er leider nur selten auf. Er ist die Feststimme von Keanu Reeves, Matthew McConaughey, Charlie Sheen, Eric Bana, David Duchovny und Tim Roth.

Außerdem sprach er in unzähligen Dokumentationen (er ist auch die Off-Stimme in diesem Ausschnitt).

Benjamin Völz in der Deutschen Synchronkartei

Aus: Tropenfieber

Torsten Sense (1984)

Torsten Sense (Max-Leo beim Spülen) ist die deutsche Stimme von Val Kilmer und er sprach auch Kevin Bacon, John Cusack und Andrew McCarthy neben vielen anderen. Auch in vielen Hörspielen wirkte er mit, drei ???, Burg Schreckenstein, Jan Tenner, Rätsel-Serie u.v.m.

Der kleine Blonde ist Gerrit Schmidt-Foß, der schon in den 80ern in vielen Kinderserien synchronisierte. Die Oma schließlich ist das Synchron-Urgestein Tilly Lauenstein.

Torsten Sense in der Deutschen Synchronkartei

Aus: Ravioli

Gernot Duda (1967)

Hier zanken sich Gernot Duda und Margot Leonard.

Gernot Duda synchronisierte mit seiner brummige Stimme oft Nebenrollen, in Gesprengte Ketten sprach er Charles Bronson. Margot Leonhard war u.a. die deutsche Stimme von Marilyn Monroe, Brigitte Bardot und Janet Leigh.

Gernot Duda in der Deutschen Synchronkartei

Aus: Fernfahrer, Folge: Der Steinbruch

Andreas Fröhlich (1984)

Hier ein Ausschnitt mit einer ganzen Reihe von bekannten Sprechern in jungen Jahren, zuerst kommt Oliver Rohrbeck die Treppe runter, ganz links steht dann unten Ulrike Stürzbecher, oben auf der Treppe sagen nacheinander Timmo Niesner (rechts) und Andreas Fröhlich (links) was.

Oliver Rohrbeck und Andreas Fröhlich kennt man als Justus und Bob bei den drei ???. Timmo Niesner spricht u. a. Elijah Wood, Ulrike Stürzbecher u. a. Kate Winslet.

Aus: Eine Klasse für sich, Folge: Bennis neuer Vater