Samstag, 22. Januar 2011

Martin Halm / Thomas Petruo (1981)


Martin Halm sprach eine ganze Reihe von bekannten Schauspielern, er ist aber nie als Feststimme auf einem Schauspieler hängengeblieben. So sprach er Matthew Broderick in seinem ersten großen Film War Games (und danach nie wieder) und Pierre Cosso in La Boum 2 (und danach nie wieder). Daneben war er noch in unbekannteren Filmen auf Ben Stiller, Robert Downey jr. und Emilio Estevez zu hören.

In neuerer Zeit war er die Stimme von Craig Parker (als Haldir) in Der Herr der Ringe-Triologie.

Hinter dem Schreibtisch sitzt Thomas Petruo, dessen Liste von (bekannten) Synchronrollen lang ist: Samuel L. Jackson, Steve Buscemi, Ice-T, Gary Oldman, Woody Harrelson. Sehr im Ohr auch sein Einsatz als Bösewicht Biff Tannen (Thomas F. Wilson) in der Zurück in die Zukunft-Triologie.

Aus: Der Fall Maurizius

Homepage von Martin Halm

Mittwoch, 19. Januar 2011

Hans Caninenberg (1976)


Hans Caninenberg (als Lord Guillonk) sprach in vielen Radio-Hörspielen, z. B. in Centropolis von Walter Adler (1974) und in Die Libelle nach John le Carré (1992). Vielleicht kennt auch jemand Das Glück von Ferida und Ein Würfelspiel von Eva Maria Mudrich, um hier mal zwei Hörspieltipps reinzumogeln.

Sein Gegenüber ist Kabir Bedi mit der Stimme von Joachim Kemmer.

Aus: Sandokan – Der Tiger von Malaysia

Biographie von Hans Caninenberg

Dienstag, 18. Januar 2011

Alice Treff (1981)

Alice Treff war bis Ende der 80er in vielen Filmen zu hören, z. B. sprach sie Ruth Gordon als Maude in Harold und Maude und Lotte Lenya als das Anti-Bondgirl Rosa Klebb (mit ausfahrbarer Giftspitze im Schuh) im James Bond-Film Liebesgrüße aus Moskau. Daneben sprach sie auch Bette Davis in der Serie Hotel.

Aus: Der Fall Maurizius mit Heinz Bennent

Alice Treff in der Synchrondatenbank

Samstag, 15. Januar 2011

Arno Paulsen / Wilhelm Borchert (1946)


Arno Paulsen (mit Brille) wurde vor allem als Stimme von Oliver Hardy in den Dick und Doof-Filmen bekannt, die er in den 50er und 60ern synchronisierte.

Der andere Mann ist Ernst Wilhelm Borchert, der u. a. Richard Burton, Henry Fonda, Alec Guinness und Charlton Heston synchronisierte - eine der bekanntesten Stimmen der 50er und 60er.

Aus: Die Mörder sind unter uns

Montag, 3. Januar 2011

Kathrin Ackermann (1983)


Kathrin Ackermanns bekannteste Synchronrolle ist als Al Bundys geldgieriges Eheweib Peggy (Katey Sagal) in der Serie Eine schrecklich nette Familie. In den 70ern sprach sie außerdem die Magd Lina in den schwedischen Michel in Lönneberga-Verfilmungen.

Aus: Meister Eder und sein Pumuckl (Folge: Der Wollpullover) mit Gustl Bayrhammer

Kathrin Ackermann in der deutschen Synchronkartei

Samstag, 1. Januar 2011

Ursula Krieg (1946)

Ursula Krieg war ab 1947 ausgiebig als Synchronsprecherin tätig. Sehr oft sprach sie resolute ältere Damen, so etwa Margaret Rutherford als Miss Marple (außer im ersten Film, dort war sie aber auch in einer Nebenrolle zu hören).

Außerdem sprach sie (zumindest am Anfang) Ellen Corby (Grandma) in der Serie Die Waltons.

Aus: Die Mörder sind unter uns

Ursula Krieg in der Synchrondatenbank