Peter Thom (1991)

Peter Thoms prägnante Stimme war in Hörspielen etwa als Kommissar (Schlau-)Meier in Captain Blitz und seine Freunde zu hören. In der tschechoslowakischen Science Fiction-Serie Die Besucher sprach er den verfressenen Ingenieur Karas (Josef Dvořák), in Die Märchenbraut war er "Groß vom Fernsehen" (Jiri Hrzan). Auch bei den Simpsons war er in diversen Rollen mit dabei (u. a. Hausmeister Willie und Bürgermeister Quimby) und bei Mein Name ist Hase sprach er den Hühnerhabicht.

Aus: Der Fahnder (Folge: Kleine Fische), mit Diether Krebs und Klaus Wennemann.

Peter Thom in der Wikipedia

Rolf Marnitz (1976)

Hier was für jene, die Hörspiele noch von den großen, schwarzen Scheiben gelauscht haben. Rolf Marnitz (der Grenzbeamte) gehörte zu den "üblichen Verdächtigen" in den Kurt Vethake-Hörspielen, in denen er oft (wie die anderen Mitwirkenden auch) mehrere Rollen gleichzeitig übernahm, er taucht dabei unter dem Pseudonym Gerhard Zimram in der Sprecherliste auf. In der Vethake-Version der drei Musketiere sprach er so etwa Porthos, den Herzog von Buckingham, den Mann von Madame Bonacieux und einen Gastwirt. Als Inspektor Smiley dürfte er außerdem Professor van Dusen-Fans etwas sagen.

Auch als Synchronsprecher war er vereinzelt tätig, so hört man ihn (als Mönch) in Das Omen und in dem Kinderfilm Die Bären sind los! als Mr. Whitewood.

Aus: Tatort, Transit ins Jenseits. Im Auto sitzen Marius Müller-Westernhagen und Gisela Dreyer.

Liste mit Hörspielen mit Rolf Marnitz

Ronald Nitschke (1984)

Sehr oft zu hören ist auch Ronald Nitschke (hier rechts). Er spricht mit seiner cool-verwegenen Stimme fest Tommy Lee Jones. In den Police Academy-Filmen war er auch die Stimme von Geräuschimitator Michael Winslow. Daneben synchronisierte er auch Bruce Willis (u. a. in Four Rooms), Nicolas Cage (u. a. in Adaptation) und Samuel L. Jackson (u.a. in True Romance).

Aus: Tatort, Haie vor Helgoland. Außerdem sieht man Bernd Tauber. Das Video stammt aus dem youtube-Kanal von syncromat.

Ronald Nitschke in der Deutschen Synchronkartei

Hermann Wagner (1980)

Hermann Wagner sprach in den 80ern viel für das Label Kiosk. Den meisten dürfte er als Herr Tierlieb (der Direktor in Benjamin Blümchens Zoo) im Ohr sein. Er spielte außerdem bei Bibi Blocksberg und bei Die kleinen Detektive mit. Auch als Synchronsprecher war er vereinzelt aktiv.

Hier ist er in einer ganz kurzen Szene als Arzt zu sehen. Aus: Neues aus Uhlenbusch (Folge: Knopfgeld). Mit Dank an shairaptor für den Tipp!

Hermann Wagner in der Deutschen Synchronkartei

Marion Degler (1971)

Hier nochmal eine sehr bekannte Stimme, die vor allem in Filmen der 50er und 60er zu hören ist. Marion Degler war die Stammsprecherin von Sophia Loren und Audrey Hepburn. Elizabeth Taylor, Jean Simmons, Kim Novak, Deborah Kerr, Lauren Bacall, Gina Lollobrigida und Janet Leigh lieh sie ebenfalls ihre Stimme.

Aus: Wenn der Vater mit dem Sohne (Folge 12). Ihr Bruder ist Heinz Reincke (sprach u. a. Fuchur in Die unendliche Geschichte), ihr Verehrer ist Peter Weck.

Marion Degler in der Deutschen Synchrondatenbank

Ingrid Andree (1970)

Ingrid Andree war als Konstanzia in der Hörspielserie Hui Buh zu hören. Sie hatte auch zwei kleinere Parts bei den drei Fragezeichen (Superpapagei und unsichtbarer Gegner), bei der Hexe Schrumpeldei war sie die Oberhexe Pumperknittel. Als Synchronsprecherin lieh sie ihre Stimme Jean Simmons (als Mutter von Maggy) in der Serie Die Dornenvögel.

Aus: Der Kommissar, Tod eines Klavierspielers. Außerdem zu sehen sind: Reinhard Glemnitz, Erik Ode, Fritz Wepper und Karin Heym.

Biographie von Ingrid Andree (mit Bildern)

Günther Dockerill (1971)

Günther Dockerill (mit Brille) hätte ich mir jetzt mal ganz anders vorgestellt. Er war bis zu seinem Tod der Erzähler in den TKKG-Hörspielen, auch bei den drei Fragezeichen (als Obdachloser in der Folge Heimlicher Hehler) hatte er einen Auftritt. Daneben hörte man ihn noch vereinzelt in anderen Europa-Produktionen (z. B. Hui Buh, Regina Regenbogen, Hanni und Nanni, Fünf Freunde).

Als Synchronsprecher war er auf James Stewart in In das Leben nicht schön? zu hören.

Aus: Tatort, Der Boß. Der Mann mit der blonden Haartracht ist Hugo Panczak.

Ute Rohrbeck (1972)

Ute Rohrbeck ist die Schwester von Oliver Rohrbeck. In jungen Jahren synchronisierte sie in der schwedischen Kinderserie Karlsson auf dem Dach, und in der ersten Fernsehfassung der Fünf Freunde sprach sie die Rolle der Anne (Jennifer Thanisch). Die gleiche Rolle sprach sie auch in den ersten 21 Folgen der Fünf Freunde-Hörspiele von Europa. Daneben war sie auch bei TKKG, Die schwarze Sieben (Fontane-Version) und Pizza Bande zu hören.

Hier ist sie gerade mal 10 Jahre alt, der Vater wird von Joachim Nottke (Erzähler bei Benjamin Blümchen und Bibi Blocksberg) gepspielt. Aus: Peter ist der Boß, Folge 1.

Ute Rohrbeck in der Wikipedia

Lambert Hamel / Mogens von Gadow (1970)

Lambert Hamel (hier als Wirt) dürfte als Schauspieler um einiges bekannter sein als als Sprecher. Er synchronisierte einige Male Philippe Noiret. Daneben auch Charlton Heston, Richard Widmark (in Ein Aufstand alter Männer) und Edward G. Robinson (in dem Klassiker Die Spur des Fremden von Orson Welles). Auch der Dachs Dennis bei Doktor Snuggles wurde von ihm gesprochen.

Mogens von Gadow (am Spielautomaten) ist der Stammsprecher von Joe Pesci. Auch Danny DeVito, Bob Hoskins und Ian Holm (u. a. als Bilbo bei Herr der Ringe) lieh er die Stimme einige Male. In den Harry Potter-Filmen sprach er Professor Flitwick (Warwick Davis). Seine hohe Stimme ist darüber hinaus auch oft in Kindersendungen zu hören, etwa (als eine der Krähen) bei Mein Name ist Hase oder (als Wembley) bei den Fraggles.

Aus: Der Kommissar, Tod eines Klavierspielers, die Polizisten sind Günther Schramm und Fritz Wepper.

Biographie von Lambert Hamel
Vita von Mogens von Gadow mit Filmausschnitten

Stefan Staudinger (1997)

Wer hier mit der Handgranate auf dem Tisch steht, ist Stefan Staudinger, der Stammsprecher von Will Ferrell und Robert Picardo (dessen bekannteste Rolle die des Doktors bei Star Trek Voyager ist). Auch als Doktor ist er in der Hörspielserie Gabriel Burns zu hören.

Die Szene stammt aus der RTL-Action-Serie Alarm für Cobra 11 (Folge 1). Die beiden Superbullen in zivil sind Johannes Brandrup und Rainer Strecker. Der Polizist in Uniform ist Günter Schubert.

Stefan Staudinger bei der Star Trek-Wiki Memory-Alpha

Lothar Blumhagen / Axel Malzacher (1990)

Lothar Blumhagen (hier als Arzt) war in unzähligen Filmen und Serien zu hören, oft in der Rolle des distinguierten britischen Gentlemans, so sprach er Roger Moore in Die 2 und Simon Templar, John Hillerman (als Higgins) in der RTL-Synchro von Magnum und Sir Cedric in der Zeichentrickserie Grisu-Der kleine Drache. Daneben lieh er Christopher Plummer, Christopher Lee, Tony Curtis, Alan Rickman und Michael Caine seine Stimme.

Der "Hinkefuß" ist Axel Malzacher, die deutsche Stimme von Tom Hollander. Er synchronisierte auch Mads Mikkelsen (als Chiffre) im James Bond-Film Casino Royale und Brad Pitt in Interview mit einem Vampir.

Der Ausschnitt stammt aus der Serie Hotel Paradies (Folge: Wer war der Täter?). Die Mutter ist Grit Boettcher.

Lothar Blumhagen in der Deutschen Synchronkartei
Axel Malzacher in der Deutschen Synchronkartei

Hans Teuscher (1989)

Hans Teuscher (auf der Bühne) sprach den Großvater (Al Lewis) bei den Munsters. In der Serie Die Dinos war er der Chef von Earl, bei Spongebob ist er als Fliegender Holländer zu hören. In einer Reihe von Filmen synchronisierte er außerdem Rod Steiger. Auch bei zwei Folgen der Hörspielreihe Gabriel Burns war er mit dabei.

Der Ausschnitt stammt aus Berliner Weiße mit Schuß (Folge 15). Außerdem zu sehen sind u. a. Rüdiger Wandel, Barbara Schöne und Günter Pfitzmann.

Hans Teuscher in der Deutschen Synchronkartei

Donald Arthur (2005)

Donald Arthur (hier als amerikanischer Geschäftsmann) stammt ursprünglich aus New York, lebt aber seit 1960 in Europa. Seine Bassstimme mit leichtem amerikanischem Akzent ist bei den Simpsons (als Nachrichtensprecher Kent Brockman), als Chefkoch bei South Park und als Boober bei den Fraggles zu hören. Außerdem synchronisierte er einige Male Peter Ustinov.

Die Szene stammt aus dem Film Margarete Steiff. In der Titelrolle ist Heike Makatsch zu sehen. Hochgeladen wurde der Ausschnitt von syncromat.

Donald Arthur bei Find-a-voice
Donald Arthur in der Wikipedia

Margot Leonard (1974)

Margot Leonard war in den 50ern und 60ern eine vielbeschäftigte Synchronsprecherin. Sie ist die deutsche Stimme von Marilyn Monroe und Brigitte Bardot. Außerdem synchronisierte sie Janet Leigh, Katharine Hepburn (in: Leoparden küsst man nicht) und Grace Kelly in Zwölf Uhr mittags.

Der Auschnitt stammt aus dem Tatort Gefährliche Wanzen. Ihr Lebensabschnittsgefährte ist Rolf von Sydow. Der Kommissar am anderen Tisch ist Werner Schumacher, der ebenfalls als Hörspiel- und Synchronsprecher tätig war.

Margot Leonard in der Deutschen Synchronkartei