Horst Frank / Manfred Seipold (1974)

Horst Frank gab in Filmen und Serien in der Regel den Bösewicht. Bei den drei Fragezeichen hingegen war er jahrelang als Kommissar Reynolds mit dabei und auch bei der Europa-Gruselserie war er immer einer von den Guten (oder der Erzähler), z. B. als der Reporter Tom Fawley - eine Rolle, die ihm einen gewissen Kultstatus unter Hörspielfans eingetragen hat.

In dieser Szene spielt er den älteren (blonden) Bruder. Der andere ist Manfred Seipold, der in den 70ern und 80ern desöfteren als Stimme von Burt Reynolds und Chuck Norris zu hören war. Er sprach auch Bill Murray in "Tootsie" und er war der Erzähler in der Zeichentrickserie "Wickie und die starken Männer". Die Frau ist Antje Weissgerber.

Aus: Der Kommissar, Drei Brüder (1974)

Horst Frank in der Wikipedia
Interview mit Horst Frank

Klaus Höhne (1974)

Klaus Höhne (hier der Kommissar) sprach Richard Harris und danach Michael Gambon als Prof. Dumbledore in den Harry Potter-Filmen. Daneben war er auch die Stimme von David Suchet als Hercule Poirot in der gleichnamigen BBC-Fernsehserie.

Aus: Tatort, Eine todsichere Sache (1974). Der leichenentführende Krankenpfleger ist Hans Helmut Dickow.

Nachruf mit einigen Bildern
Klaus Höhne in der Deutschen Synchronkartei

Ulrike Stürzbecher (1991)

Ulrike Stürzbecher ist die deutsche Stimme von Kate Winslet, daneben sprach sie auch Patricia Arquette und Jennifer Aniston in einigen Filmen.

Die Szene stammt aus "Ein Fall für zwei"(Folge: Eiskalt, 1991). Der Anwalt ist Rainer Hunold, ihr Freund müsste Stefan Hunstein sein.

Ulrike Stürzbecher in der Wikipedia
Ulrike Stürzbecher in der Deutschen Synchronkartei

Klaus Miedel (1984)

Klaus Miedel (hier als Arzt) sprach Dean Martin, Yul Brynner und Louis de Funès. Als Erzschurke "Professor Zweistein" versetzte er außerdem Westland in der Jan Tenner-Reihe in Angst und Schrecken.

Der Kommissar ist Volker Brandt, sein Assistent Stefan Gossler im Tatort "Freiwild" (1984).

Klaus Miedel in der Wikipedia
Klaus Miedel in der Deutschen Synchronkartei

Michael Chevalier (1963)

Michael Chevalier war seit den 50ern in unzähligen Synchronrollen zu hören. Zu seinen Stammrollen zählen Charles Bronson, Omar Sharif, Richard Harris und Dan Blocker als "Hoss" in den meisten Bonanza-Folgen.

Hier ist er die Einstiegsleiche im Edgar Wallace-Krimi "Der Zinker" von 1963.

Michael Chevalier in der Wikipedia
Michael Chevalier in der Deutschen Synchronkartei

Katharina Lopinski / Reiner Schöne (1974)

Katharina Lopinski ist die Stimme von Molly Weasley (Julie Walters) in den Harry Potter-Filmen. Jamie Lee Curtis sprach sie in "Die Glücksritter" (1983) und in "Forever Young" (1992) und Julianne Moore lieh sie ihre Stimme z. B. in "Magnolia" (1999). Auch in Hörspielen ist sie ab und zu mit dabei.

Im Tatort "Eine todsichere Sache" von 1974 sieht man sie hier an der Seite von Reiner Schöne, der u. a. in neueren Filmen Willem Dafoe sprach. In Sin City war er die Stimme von Mickey Rourke.

Lebenslauf von Katharina Lopinski
Katharina Lopinski in der Deutschen Synchronkartei

Heinz Giese (1977)

Hier nochmal was für Bibi Blocksberg und Benjamin Blümchen-Fans: Heinz Giese sprach bis vor Kurzem in beiden Serien den Bürgermeister. Bei Jan Tenner war er der General Forbett. Daneben arbeitet er auch häufig als Synchronsprecher, so sprach er Yul Brynner in "Die glorreichen Sieben".

Im Tatort Feuerzauber von 1977 spielt er einen skeptischen Stadtrat, den Harry Wüstenhagen versucht zu überzeugen. Wüstenhagen sprach etwa Pierre Richard und er war Basil, der große Mäusedetektiv im gleichnamigen Disney-Zeichentrickfilm. Versteckt hinter den Fässern sieht man Heinz Weiss.

Heinz Giese in der Wikipedia
Heinz Giese in der Deutschen Synchronkartei

Guido Weber (1985)

Guido Weber spielte bis vor Kurzem die Rolle des Papa Bernhard bei Bibi Blocksberg. Im Fernsehen war er sehr selten zu sehen, z. B. in dieser Szene mit Dieter Hallervorden aus der allerersten Folge von "Die Nervensäge" (1985).

Guido Weber in der Wikipedia

Horst Schön (1984)

Horst Schön ist die deutsche Stimme von Leslie Nielsen. In "Die Rückkehr der Jedi-Ritter" sprach er Sebastian Shaw als bekehrter Darth Vader (alias Anakin) und er war auch eine Zeitlang "Bert" in der Sesamstraße.

In dieser Szene aus dem Tatort Freiwild von 1984 ist er zusammen mit Volker Brandt (dt. Stimme von Michael Douglas) zu sehen.

Horst Schön in der Wikipedia
Horst Schön in der Deutschen Synchronkartei

Manfred Steffen (1995)

Hier ein Video mit dem im Januar verstorbenen Manfred Steffen. Steffen (im hellen Mantel) wirkte in vielen Hörspielen mit (Drei Fragezeichen, TKKG, Der Name der Rose, Herr der Ringe) und ist auch als Hörbuchsprecher von Astrid Lindgren-Büchern bekannt. Vereinzelt hat er auch synchronisiert, z. B. den Engel Clarence (Henry Travers) in dem Klassiker "Ist das Leben nicht schön?" von 1946.

Der Mann mit Kappe ist Matthias Fuchs, der in den Folgen 65 bis 103 der Drei Fragezeichen als Erzähler zu hören war. Jan Fedder gehört zur Stammbesetzung im Großstadtrevier (Folge: Die drei Königinnen, 1995)

Lebenslauf von Manfred Steffen
Liste von Hörspielen mit Manfred Steffen

Joachim Kemmer (1986)

Joachim Kemmer (am Steuer) synchronisierte u.a. Humphrey Bogart. Ich persönlich fand ihn total geil als Sandokan ("Kabir Bedi") in der Serie "Der Tiger von Malaysia" von 1976. In vielen Disney-Zeichentrickfilmen war er auch dabei.

Das Video (Youtube-Kanal von Synchromat) stammt aus dem Film "Meier" von 1986, in dem Rainer Grenkowitz die Titelrolle spielt.

Joachim Kemmer in der Wikipedia
Joachim Kemmer in der Deutschen Synchronkartei

Wolfgang Völz

Selbst die kürzeste Liste von Sprechern müsste wohl in jedem Fall Wolfgang Völz enthalten. Als Käpt'n Blaubär ist er im Moment in aller Ohr, aber er war auch die Stimme von Walter Matthau, Mel Brooks und Peter Ustinov. Captain Futures treuer Kampfgefährte Otto wäre auch nur halb so cool ohne seine Stimme. In vielen Hörspielen (z. B. als Peters Opa in "Die drei Fragezeichen und der unsichtbare Gegner") war er auch dabei.

Wolfgang Völz in der Wikipedia
Wolfgang Völz in der Deutschen Synchronkartei

Katharina Brauren (1995)

Katharina Brauren war in vielen Hörspielen von Europa (Drei ???, TKKG, Grusel-Serie) mit von der Partie und ist für mich DIE Oma-Stimme der 80er und 90er. Im Fernsehen war sie auch recht häufig zu sehen.

Diese Kostprobe deutschen Humors stammt aus der Serie Großstadtrevier ("Die heiligen drei Königinnen") von 1995. Den verständnisvollen Onkel Polizist spielt Edgar Hoppe. Karsten Kramer gibt den peinlich berührten Enkel.

Katharina Brauren in der Wikipedia
Liste von Hörspielen mit Katharina Brauren